Fill forms from extension popup